Presentación del libro "Four Women: four passions", de Editorial Ledoria, en la Embajada de México en Londres

Introducción de MIGUEL VILCHIS, Cónsul de México en Londres:

Introducción de LOLA BURGOS:

Presentación de CRISTINA JARQUE:

Presentación de GORANA BULAT-MANENTI:

Presentación de BELÉN RICO:

Preguntas:

Presentation in Embassy of Mexico in London. Four women: four passions. (Sept. 2013)

Cristina Jarque

This book is the fifth volume of the Psychoanalytic Collection Lapsus de Toledo, a collection that has been the fruit of teamwork achieved by us as members of the Association of Lapsus de Toledo, which is a cultural association founded in the city of Toledo, Spain.  Its objective is to create a space for study and research on the psychoanalytic practice.  It is two psychoanalysts that mobilize our desire: Sigmund Freud (1856-1939) who discovered the unconscious and Jacques Lacan (1901-1981) who elaborated a new theory based on the Freudian discovery. 

On this occasion, I would like to especially thank Elvira Velasco, Laura Medina Mora, Miguel Vilchis, Gorana Manenti, Lola Burgos Astrid Zeceña and Belén Rico who is always with us, for the invaluable support they have provided.  It has been a privilege for us to make our dream come true and of being able to present our book in London.

Four Women: Four Passions, is made up of twenty five articles. The co-authors live and work in different countries.  At the beginning of the book we have the collaboration of seven colleagues that have written a commentary on the reading each of them has made on the book. 

I would like to profoundly thank, on the one hand, all the women that as co-authors, maintain an intense and deep bond connecting us all.  It is such a beautiful bond that there are no words to measure or to express it. 

Presentation in Embassy of Mexico in LONDON. Four women: four Passions. (Sept. 2013)

« Quatre femmes : quatre passions »

Textes réunis par Cristina Jarque

(debajo del francés está la traducción en inglés)

Gorana Bulat-Manenti

La femme, fut la face cachée, longtemps honteuse de l’humain. En lui rappelant son incomplétude dont il ne voulait rien savoir, en dévoilant  ses désirs inconscients, ses tentations et ses fêlures, elle fût bannie de la vie publique, sa parole fût considérée comme dangereuse, car remettant l’ordre phallique en question, avec lui le rationnel, le logique. La question qu’est-ce qu’une femme est dans la psychanalyse accolée à celle qu’est-ce qu’un père, elle ouvre à l’amour, à la vie avec ce qu’elle comporte de passionnant.  Dans le  patriarcat un père tout-puissant dans son imposture sert de paravent à  une autre imposture, celle de la toute-puissance maternelle. Interroger le féminin déstabilise cet édifice fait de mensonges, il risque de s ‘écrouler tel un château de cartes ! Alors, on crie au danger, on traque la sorcière, on brule l’impertinente, et malheur suprême, on se trahi en la trahissant ! Le livre« Quatre femmes : quatre passions » montre avec une finesse et une dynamique soutenue  le chemin difficile du  féminin, celui qui libère aujourd’hui son élan et peut circuler : au delà du pénis, le phallus, symbolique, seul porteur de la vérité, n’appartenant à personne en particulier, transmis avec le nom de génération en génération, change le monde. Lorsque le symbolique n’est pas entravé par le pulsionnel portée par l’imaginaire mensonger, l’intelligence respire, s'énonce, s’exprime.

Chacune des quatre femmes, chacune des 19 femmes qui ont participé à ce magnifique ouvrage, dont la force égale la beauté, s’assemblent pour reconnaître ce féminin troublant, innovant, attaquée, car insupportable, empêchédans son désir de fraicheur, de nouveauté.Ce livre montre comment quelque chose de  la femme ressemble à la parole : comme elle la femme est évanescente, comme une œuvre d’art elle est contradictoire, comme la vie elle est imparfaite et faillible, mais toujours en devenir, émouvante ! Elle ouvre la porte aux  mondes inconnus, donne accès  aux énigmes jusque là interdites, elle inspire et anime  la vie, lorsqu’on l’autorise. Cet ouvrage plein d’une énergie nouvelle, montre aussi comment, lorsqu’on la brime une femme, ellesait entamer des lutes, gagner des batailles qu’on croyait perdues , exister là ou on la croyait morte ! 

Presentation in Embassy of Mexico in LONDON. Four women: four passions. (Sept 2013)

Belén Rico

Good afternoon, first of all, I want to thank Cristina Jarque for the opportunity of being part of one of the thousands projects of her long wish list. Thank you for the privilege to be part of this book. Also, I am specially proud of belonging to the group Lapsus de Toledo leaded by Cristina Jarque and Lola Burgos. At this moment, Lapsus de Toledo is an international cultural landmark for the dissemination of the psychoanalysis and the general thought. And right now it has 138 members. Lapsus de Toledo is always on.

This book is written with a pen in one hand and another in the heart. Our pride is to be vocal now of the story of lives of others far away in time but near by in our feelings. We thought that we descended into hell from their ruined lifes, but in reality that hasn’t happened that way. There was a loving hell that forced us to re-think, to transform our everyday experiences through their lives. There’s a daily cruelty that causes mental catastrophes. Individuals that have destroyed the lives of others without realizing the will to destroy that they carried. Our protagonists lived the passion at all costs and it was a weapon of mass destruction. They were never alert. They were victims of their love. The passion led them to a very serious domination loving.

Every time two people fall in love there is always one who loves more. Each of them knows the level of fear that aroused in the other the possible rupture.

Presentation in LONDON (ICS) Four women: four passions (Sept 2013)

Alfonso Gómez Prieto

Elogio a lo femenino

El enigma femenino, el no saber qué quieren las mujeres, cómo gozan, le hace decir a Freud que lo femenino es el “continente negro” y apela a las psicoanalistas mujeres para que respondan de ello. Estas mujeres psicoanalistas contemporáneas de Freud, algunas de ellas discípulas (Helen Deutch, Marie Bonaparte, Lou Andreas Salomé, Karenn Horney) y a las que debemos reconocer su labor, en un punto parecen haber desviado el camino, ya que es en la anatomía donde buscan la respuesta o para decirlo mejor, el hombre es el referente y es comparándose con él cómo responden. Es verdad que tanto social como estructuralmente que lo fálico prevalece, pero lo fálico no es el continente negro por el que fueron interrogadas. Por eso nos preguntamos ¿no responden todas ellas renunciando a su saber?

Pesentation in LONDON (ICS). Four women: four passions. (Sept 2013)

Estrella Fdez. Romeralo

Antes de nada, quisiera agradecer la oportunidad de compartir escritura en este proyecto tan interesante, gracias a Cristina y a Lola. La vida de Camille da pena. Definida como la hermana del gran poeta Paul Claudel y la amante del primer escultor moderno el gran Rodin... cuando buscamos adjetivos que se refieran su persona son más pronunciados los de loca y encerrada que los de escultora.  Algo así como la definió su hermano, Camille tenía un gran potencial que sólo le sirvió para caer en una gran desgracia.

Pareciera que la locura logró borrar a la escultora. Pareciera que las voces de otros sobre ella hubieran conseguido ahogar su voz propia. De alguna manera, la intencionalidad del texto ha sido darle otro lugar posible, ofrecer una mirada sobre ella, intentando más mirar por primera vez que dar por visto, comprender más que juzgar y concluir en tanto que tomar posición, totalmente subjetiva respecto a su vida como persona, como profesional, como mujer... 

Presentation in LONDON (ICS) Four women: four pasions. (Sept 2013)

Hortensia Búa  
Good afternoon ladies and gentlemen, and once again welcome to today´s talk. It´s a great pleasure and a privilege for me to be involved, thanks to Cristina Jarque, in this project.

My own involvement in it focussed on Juana de Castilla, also known as Joanne the Mad, who, by the way,  was the sister of Catherinne of Aragon, Henry the VIII´s first wife.

But I will not be focussing on her, but rather I´ll approach today the passion from a philosophical and philological point of view.

I´ ll divide my talk into three parts: First, I will be laying the groundwork by giving some definitions. Then, I will speak about the contradiction between passion an action. Finally, I will explain the importance of external circumstances in the formation and developement of passion in each of these particular women.